Archivi giornalieri: 8 dicembre 2011

La guerra de los botones

Es ridícula y absurda la coincidencia en el tiempo, y en la cartelera francesa, de dos adaptaciones, producidas en mismo 2011, de la novela de Louis Pergaud La guerra de los botones, ya llevada al cine con anterioridad en tres ocasiones (la más famosa es la adaptación de Yves Robert en 1962). Se trata de La guerre des boutons de Yann Samuell y de las película que nos ocupa. Y no sólo es absurda por lo innecesario de contar dos veces el mismo año la misma historia. Aún lo es más porqué, aunque haya diferencias ambientales (la de Samuell pasa en 1960 y la de Christophe Barratier, en 1944), son dos películas gemelas en su apuesta por un cine infantil (aunque tenga una lectura adulta) de otro tiempo, decididamente demoré. Y ésa es el arma de doble filo de la adaptación que nos ocupa. Por un lado, aunque su puesta en escena resulte un poco artificial (le falta naturalidad, todo es calculadamente antiguo), La guerra de los botones posee el encanto de las historias de aroma añejo y tiene el valor de recuperar un modelo de divertimiento de fondo reflexivo y relente amargo. Juega muy a su favor un reparto infantil carismático. Pero, a la vez, sus códigos están tan desfasados que es difícil implicarse emocionalmente en ella y no verla como un ejercicio de nostalgia hecho con amor pero algo postizo.

Annunci